必要授予权限设置

爱说派 App 首次启动时会申请翻译和设备连接所需的权限。请根据手机系统完成以下设置。

Android 权限

新用户进入爱说派 App 后，请按顺序开启以下权限，否则可能影响使用体验。

1

关闭「忽略电池优化」

需要将 voicepie 添加到"忽略电池优化"白名单。

手机系统可能在锁屏或长时间未使用时自动关闭后台应用，导致翻译中断或对话记录丢失。关闭电池优化可保持 App 稳定后台运行。

2

开启「显示在其他应用的上层」

允许 voicepie 在其他 App 上层显示悬浮窗。

App 内的悬浮球功能依赖此权限，开启后可在微信、抖音、电话等任意 App 上一键调出翻译，实现即插即用。

3

开启「蓝牙设备」相关权限

包括「附近的设备」「位置信息」「蓝牙」三项。

voicepie 翻译设备通过蓝牙与手机连接，需要这些权限才能搜索并配对设备。仅用于设备连接，不会用作其他用途。

若不确定是否已开启，可在 App「我的」页面 → 「权限管理」中逐项查看与开启。

iOS 权限

首次打开爱说派 App 时，请按顺序允许以下权限，否则可能影响使用体验。

1

允许「麦克风」权限

首次打开 App 时会弹出 "爱说派想访问麦克风" 的系统提示，请点击「允许」。

翻译功能需要通过麦克风采集你的语音输入。

2

允许「查找蓝牙设备」权限

系统会弹出 "爱说派想要使用蓝牙" 的提示，请点击「允许」。

蓝牙是 iOS 连接 voicepie 翻译设备的唯一通道，开启后即可成功搜索并连接设备。

3

允许「使用无线数据」

允许 voicepie 使用蜂窝网络与 Wi-Fi 进行联网。

实时翻译需要联网才能完成，请保持开启。

若不确定是否已开启，可在 App「我的」页面 → 「权限管理」中查看与开启。也可前往 iPhone「设置 → 爱说派」中重新设置。